雪絮


挣脱开大气的胸膛,
 从它层叠的云裳里摇落,
在荒凉的、丰收后的田野上,
 在一片林莽,棕黄而赤裸,
 静静的,柔软的雪花
 缓缓地朝地面落下。

有如我们迷离的梦幻
 突然在庄严的字句里成形,
有如我们苍白的容颜
 显示了纷乱内心的衷情,
纷乱的天空也表白
它所感到的悲哀。

这是天空所写的诗,
 慢慢写在寂静的音节里;
这是绝望的秘密
 久久隐藏在阴霾的心底;
  现在,对着树林和田野;
  它在低低诉说和倾泻。


作者
亨利·沃兹沃思·朗费罗

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论