沉默的爱

就像过于耀眼的太阳常常

   催促苍白的月亮不甘心地

回到她阴沉的洞穴，当她赢得

   夜莺的一首歌谣，

   你的美也让我的嘴唇不听使唤，

我所有最动听的歌声都走了调。

就像黎明时一阵大风扇动着翅膀

   粗暴地扫过平整的草地

它过于刺耳的吻折断芦苇

   那是它唯一歌唱的乐器，

   我那狂风暴雨般的激情也是如此，

我的爱因为爱得过度而喑哑。

但我的眼睛清楚地向你昭示

   我为何沉默，我的琴弦为何断开；

若非如此，我们最好分手而去，

   你去寻找更甜美的旋律，

   而我去哺育那荒芜的记忆

那未曾吻过的吻，未曾唱过的歌。