露台下


哦,美丽的星星有一张鲜红的嘴!
哦,月亮有一对金眉毛!
升起,升起,从芬芳的南方升起来!
为我的爱照亮她的路,
免得她的秀足误入迷途,
踏进狂风大作的荒郊野岭!
哦,美丽的星星有一张鲜红的嘴!
哦,月亮有一对金眉毛!

哦,寂寥的大海上颠簸的船儿!
哦,鼓起湿漉漉白帆的船儿!
向前,向前,快驶进我的港口!
为我的爱我将离开,
去到陆地看水仙花开
在紫罗兰山谷的心脏!
哦,寂寥的大海上颠簸的船儿!
哦,鼓起湿漉漉白帆的船儿!

哦,快乐的小鸟低沉而甜蜜地歌唱!
哦,栖停在枝头的小鸟!
歌唱,歌唱,发自你褐色的柔软喉管!
我的爱躺在她的小床上,
从眠枕上抬起头来,
聆听你的歌声,走到我身旁!
哦,快乐的小鸟低沉而甜蜜地歌唱!
哦,栖停在枝头的小鸟!

哦,在颤动空气里高悬的花朵!
哦,有着白雪嘴唇的花朵!
下来,下来,为我的爱做花衣!
你将变作花冠凋谢在她额头,
你将消殒在她长裙的褶皱,
你将进入她晶亮的小小的心!
哦,在颤动空气里高悬的花朵!
哦,有着白雪嘴唇的花朵!


作者
奥斯卡·王尔德

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论