当废墟倒塌时


这一切都是关于爱你的浮华修辞。
有生以来,我从未有过无私的念头。
我是一个彻头彻尾的唯利是图的利己主义:
我想要神,你,所有的朋友,只为我服务。

平安、恢复自信、满足,是我所追求的目标,
我无法在我的皮囊之外爬出一英寸:
我谈论爱——学者的鹦鹉可能会说希腊语——
但是,自我囚禁,总是在我开始的地方结束。

只是现在你使我懂得了(但多晚啊)我的缺乏。
我看到了深渊。而每一件事你都打造
我的心成为一座桥,让我可以通过它从流亡中
回归,并长大成人。而现在这座桥快要断了。

为此,我在废墟倒塌时赞美你。痛苦
你所给我的,比一切收获都宝贵。


作者
C·S·刘易斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论