这儿如此沉闷

在心灵的这个村落定居下来，

亲爱的，你受得了吗？确实，那大厅，

那水松和著名的鸽子房还在，

一如我们儿时，但那一对老人

曾如此同等爱我们的，却已死了。

现在它成了过客的旅馆，

并不怎么严格：有一条公路干线

就在它的门口经过，一夜间

一些淡饮料的小店林立起来。

那廉价的装饰，尖叫的游泳池，

那到处一样的小镇的时髦感，

你真的能把这一切当做家，而不是

寄希望于和一个陌生人的无心之美

做偶然的、羞怯的邂逅？

呵，你果真能在我们的笨拙中看到

邻居们想协助和爱的强烈愿望？