十四行诗 之十五 Sonnet 15

版本一：

我思世间生长之物，

所得圆满不过一瞬，

大千舞台无非演出，

群星俯览秘密牵引；

我察人与草木相若，

同一上苍赋予盛衰，

朝时蓬勃日中则昃，

凡有鼎盛悉皆忘怀；

浮生若梦不期而至，

风华如你为我所顾，

岁与腐朽就此共议，

迁汝韶光为阑珊暮，

吾因情钟与时战约，

岁之所夺以新嫁接。

版本二：

当我思量世间生长之物，

所得圆满不过一瞬，

辽阔舞台无非一幕幕演出，

群星俯览，于冥冥中牵引；

当我察觉人类蕃衍与草木相若，

由同一上苍赋予盛衰，

朝时蓬勃，日中则昃，

凡有鼎盛终泯灭于忘怀；

方今浮生若梦不期而至，

令风华正茂的你来到我眼前，

于此漫长岁月与腐朽共议，

将你似锦韶光化作暮色阑珊，

为了爱你，我与时间立下战约，

它夺走你的，我会重新嫁接。