黄昏的池塘

一只苍蝇划伤了水面 但这伤口

很快便平复。群燕唧啾

斜掠过头顶，不时朝着

四散的食物的迹象冲下。

树上的濛濛翠色

变成树叶，那看上去

漂浮在邻居谷仓上的轻烟

却原是盛开的苹果花。

可有时候看上去像灾难的

就是灾难：那一天终将来临，

人们和棺材抗争

只不过擦净了教堂的长椅。