比我们精明的人

说过鲁尔福①来自北方

我不同意此说

鲁尔福来自南方

鲁尔福直接来自母亲的子宫

鲁尔福来自他自己的内心深处

来自哈利斯科②

来自梅里达③

来自瓜达拉哈拉④

某某人先生我很抱歉

鲁尔福不来：他走了

鲁尔福从所有群岛上回归

译注：①即胡安·鲁尔福（1918-1986），20世纪墨西哥小说家，被认为是拉美魔幻现实主义文学的先驱之一。②③④均为墨西哥城市。