死者独白

我有幸接受

死亡科学

赋予我这个机会

让我澄清一些有关

探险地球的经历。

等时机到了

我再谈来世的体验。

首先，请容我笑一笑

就像生前那样笑着：

智慧和笑声其实是一体的。

我出生时妈妈看到我说

我拿这只蝌蚪怎么办？

于是我瞎忙起来，玩面粉

到处打碎玻璃窗

有时会藏在玫瑰花丛后面。

起初，我做办公室小职员

但受不了

天天处理商务文件。

最痛恨的是接电话。

之后，我未婚生子两三个。

一个讨厌的律师实习生

曾发火指责我

犯了“抛弃第一任妻子罪”

他问我：“你为何抛弃她”

我一拳打在桌子上说：

“是那位女人自己抛弃了自己。”

真让人恼火。

我与宗教的关系，可以这样总结

有一回我衣着天主教男修会的服饰

步行穿过山脉

边走边把路上的老鼠变成鸽子。

我想不起怎么

走上了“文学之路”。

我最初想通过幽默

感动我的读者

但事与愿违。

有人说我神经质。

当然，他们指责我

因为我喜欢钻牛角尖。

不过，我一直顽强地为自己争气！

别人用法语写作

我用马普切语和拉丁语

写一些让人咬牙切齿的诗句。

在那些奇怪的诗句中

我嘲讽太阳、月亮

讥讽大海、岩石

我甚至

嘲笑死亡

是我过于轻浮吗？还是我不够机智？

然而，我确实嘲笑死亡。

我对神秘学的偏爱

为我挣得了

十八世纪大骗子的臭名

我坚信未来是可以预言的

只要学会观察烟雾、云彩，或者花朵。

另外，我还喜欢亵渎祭坛。

直到被当场抓获。

要加倍小心神职人员，小心啊！

我还逛了许多花园

好似一位新堂·吉诃德

但我不与风车战斗

也从没对绵羊发火！

你们理解我说的吗？

我因个性天真怪异

闻名遐迩

我本是一个可尊可敬的老人呀。

我时常停步与乞丐谈笑风生

不是出于宗教慈悲情怀

仅仅为了打发时间而已！

我还为了满足观众

假装思路清晰

一本正经地表达思想

但我心里很为难

往往把柏拉图与亚里士多德混为一谈。

绝望中，疯狂的我

会沉迷于幻想理想中的女人。

我承认没当成合格的小丑

时而会变得阴沉

陷入昏暗的深渊！

半夜我会突然开灯

满脑子黑暗念头

像一个没有眼珠的眼窝

使我凝固不动

因为担心干扰鬼神们

就默默地躺着，眼睛盯住灯泡。

或许我的一生可以拍成一部电影

关于我在地球的探险

但我不想忏悔

只想说如下几句话：

许多色情的离奇场面

数次自杀未遂

最终我还是自然死亡。

葬礼非常得体。

棺材也很完美。

虽然我不是一匹赛马

但也感谢大家奉送的花圈。

最后，请勿在我坟前偷笑

我随时可能跳出棺材

出现在天空中！