少女


那少女是洁白的,
在她的宽阔的袖口里,
她的腕上有蓝色的静脉。

人们不知道她为什么笑着。
有时她喊着,
声音是刺耳的。

难道她恐怕
在路上采花的时候
摘了你们的心去吗?

有时人们说她是知情的。
不见得老是这样吧。
她是低声小语着的。

“哦!我亲爱的!啊,啊……
……你想想……礼拜三
我见过他……我笑……了。”她这样说。

有一个青年人苦痛的时候,
她先就不作声了:
她十分吃惊,不再笑了。

在小径上
她双手采满了
有刺的灌木和蕨薇。

她是颀长的,她是洁白的,
她有很温存的手臂。
她是亭亭地立着而低下了头的。


作者
弗朗西斯·雅姆

译者
戴望舒

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《有时她喊着, 声音是刺耳的》  https://mmbizurl.cn/s/T7YaUzaoM  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论