我的妻子

我多希望自己也有妻子

春天里笑容灿烂

如花盛开的妻子

每次相拥而眠

便在她身体里播下种子

为我生儿育女的妻子

我为她赚钱

她给我做饭

我在外工作或喝酒时

会收拾好房间等我的妻子

当我写诗

或在沙发上看报纸

悄悄地给我沏茶的妻子

让我不要风流 [1]

每天为我擦拭镜子

总是以崇拜的眼神望着丈夫

仿佛是我的殖民地

名分是我们家的太阳

让我变成父亲变成祖父

为我延续姓氏和族谱的妻子

像很久以前生活在密林的动物

又像不断传出灭种的消息

却依然绝对有用的十九世纪发明 [2]

啊，我多希望自己也有妻子

[1] 引自韩国诗人徐廷柱的诗《我的妻子》

[2] 引自玛丽莲·亚隆的《妻子》