悼念集(45)


这婴儿初来到世间,
每当他将柔嫩的手掌
伸向自己的胸脯,
他还从未思考过:“这就是我。”

但随着他长大,集聚经验,
并学习区分主格和宾格的“我”,
然后发现“我并不是我之所见,
也异于我所触碰之物”。

由此,他转向一个独立的心智
从此清晰的意识或会开启,
正如通过那个束缚他的形体
他也渐渐界定出一个孤单的自我。

血肉与呼吸能担负的不过如此
其他的责任皆是徒劳,
倘若人们不得不重新自我学习,
在死所带来的第二次诞生之后。


作者
丁尼生

译者
张定浩

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论