希腊颂歌

我们如此熟悉，你那古老的过去，

    哦，愿神性复苏，重铸荣誉，

以你眼中的神光

    和你剑上的辉芒。

我们战死沙场，栖身于墓穴之中，

    再度昭彰你的英勇，

仿佛我们又一次迎回了你，

    致敬，自由！致敬，独立！

长久以来，你将住所设在

    哀怨的人们中间，

为某种声音，翘首等待，

    等待一声召唤，叫你重返故园。

啊，慢些戳破，对那光荣日的期盼，

    但事实是，无人胆敢放声叫喊，

因为暴政的阴影

    正笼罩在所有人的头顶。

我们看到，你的目光充满悲伤，

    当希腊的鲜血浸没

你洁净的衣裳，

    你的泪水从脸颊滑落。

可是瞧啊，你的孩子们

    如今正冲锋陷阵，

将不屈的勇气注入猛烈的呼吸，

    若不得自由，便宁愿死去。

我们战死沙场，栖身于墓穴之中，

    再度昭彰你的英勇，

仿佛我们又一次迎回了你，

    致敬，自由！致敬，独立！