蚊子


我说我
&
一只小蚊子从我舌尖上啜饮

很多人说我们但听见我
说你或他但
听见我

这个问题该怎么办

双手端起一只碗
就不能同时把它填满

x,蓝鲸说
x,磷虾说
得出y,海洋说,然后乘以存在

蚂蚁的脚在大地上制造自己的声音

水让冰吃了一惊

一个人
把谵妄读成翠雀
打着喷嚏
坠入一片困倦的纯蓝之美

代词在打瞌睡


[译注]:英语词谵妄(delirium)和翠雀属(delphinium)的拼写很接近,容易误读。据说翠雀属的一些植物花粉可引发人打喷嚏。


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论