约拿

当我躺在这儿，在太阳底下

而远眺，一天的旅程，在尼尼微，

黑暗中水手们对着我喊叫：

“啊，沉睡者，为何要这样？起来，求告

汝的神；和我们一起，祈祷我们不会灭亡。”

所有汝的惊涛骇浪盖过我的身躯。大水

包围我，杂草缠绕我的脑袋；

有着种种限制的大地永远环绕我。

一条赤裸的虫，不再是一个人，

我在死人下面扭动：

但汝是仁慈的。

当我的灵魂在我体内死去，我想起了汝，

我从深渊向汝呼哭。因为汝是仁慈的：

汝把我的生命从堕落中提起，

哦，主我的上帝……当那国王说：“谁能知道

但上帝或许会后悔，消除

他的暴怒，而我们不会灭亡？”

我心灰意冷；因为我知道汝以前的恩泽——

在我自己的国家，主，难道我没说

汝是仁慈的？

现在，主，我求汝，从我这里

夺走我的生命吧；我死了更好……

但是我听到，“那么，汝如此发怒好吗？”

而我一言不发，苦涩地望着

整个城市；一枝小葫芦藤在我头顶长起

并给我荫凉——而我睡去，清除了悲伤。

我很高兴这葫芦藤。但上帝准备了

一条啃咬葫芦藤的虫子；但上帝准备了

东风，太阳击打我的头

直到我哭喊，“让我死吧！”上帝说，“你因为葫芦藤

如此发怒好吗？”

而我愤怒地说：“我发怒

甚至死亡，都很好。”但主耶和华

对我说，“汝已怜悯葫芦藤”——

我哭了，听到它的枯叶的声响——

“哪座城一夜中出现，一夜间消失。

难道我不应宽恕尼尼微，那座

超过六万人的城市

他们不能分辨右手和左手；

还有很多牲畜？”