Magdalen Walks


幼小的白云们在天穹赛跑,
金色野花铺撒在三月的田畴,
脚下水仙盛放,落叶松的丝绦
忽悠晃荡间划过轻快的画眉鸟。

晨风振翅带来清香,
这清香来自湿润的草莨和新犁的沃壤,
鸟雀欢歌春季新生的喜悦,
从一条摇曳的树枝跃到另一条上。

然后所有的林木在春的呢喃轻语中勃发生长,
野玫瑰绽出新粉缀在攀缘的荆棘丛上,
震颤燃烧的月亮是番红花的花床,
条带状紫水晶轮环盘绕四方。

松林站得板正低声传颂爱的诗章,
直到笑声掀起他们绿色的斗篷沙沙作响,
山榆树洞的幽暗燃起鸢尾般的霓彩,
被水磨的虹霞和白鸽皓银的胸膛照亮。

看啊!百灵鸟从草筑的窠巢中展翅飞翔,
冲破挂着晨露的蛛丝罗网,
一道闪电俯冲掠过水面,这燃烧的亮蓝火焰!
翠鸟刺穿空气如离弦之箭。


作者
奥斯卡·王尔德

报错/编辑
  1. 初次上传:柠檬炖汤
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论