无辜死者之歌

坐下来谈谈吧

你们这些银发的狐狸

请你们畅所欲言。

我们会把你们关进奢华的大楼

有美食美酒、柔软的床铺、温暖的炉火

好让你们安心交谈，反复协商

我们的子孙和你们的生活。

愿天地万物的智慧汇聚于

你们的头脑

引领你们走出迷宫。

但在严寒的户外

我们等着你们

我们是无辜死者组成的队伍，

来自马恩河和卡西诺山

来自特雷布林卡，德累斯顿和广岛。

和我们一起的

还有麻风病和沙眼的病人，

布宜诺斯艾利斯的失踪者，

柬埔寨的逝者，

在布拉格被射杀的人

加尔各答流血的人

博洛尼亚无辜的受难者。

要是你们出来时还意见不一

那我们会把你们紧紧包围。

我们不可战胜，因为我们已经失败。

我们坚不可摧，因为我们已经死去。

你们的导弹只能让我们冷笑。

请你们坐下来协商吧

直到口干舌燥。

如果伤害和屈辱持续下去

我们会用我们腐烂的肉身淹没你们。

载于《新闻报》，一九八五年二月二十七日，第三页