得救者的合唱

我们这得救的人，

从他们中空的骸骨中死亡已凿出它的笛子，

在他们的肌腱上死亡已拉响它的弓弦——

我们的身体仍随着

它们那残缺不全的音乐悲鸣。

我们这得救的人，

那些为我们的脖颈准备的绳索仍然还悬挂在我们面前

在蓝色的天空中转着圈——

那些刻漏时钟仍然还在被我们滴落的血填满。

我们这得救的人，

恐惧的蠕虫仍然在啃食着我们。

我们的星辰在尘土中掩埋。

我们这得救的人

恳求你们：

慢慢地把你们的太阳指给我们。

一步步把我们从一颗星领到另一颗星。

让我们轻轻地重新学习生活。

不然的话，也许一只小鸟唱起歌，

水桶在井边装满水

都会让我们胡乱封存的痛苦破裂

并把我们如泡沫般撇去——

我们恳求你们：

现在还不要让我们看一只咬人的狗——

也许，也许

我们会碎裂，变成尘埃——

在你们眼前崩塌到尘埃里。

是什么把我们这些碎布系住，连在一起？

我们这曾经失去气息的，

他们的灵魂从午夜飞去祂那里

远在人们救起我们的肉体很久之前

在那一瞬的方舟上。

我们这得救的人，

我们握紧你们的手，

我们认得你们的眼睛——

然而把我们联结在一起的仍旧只有离别，

那尘土中的离别

把我们和你们联结在一起。