自由之歌

来吧，加入这光荣的队伍，

让我们为自由而战！

忠于不列颠国王，

亦须道法自然。

自由！这无上的赐予，

天赋我受；

无它黄金是土，

生命也是诅咒！

这里的子民曲和天籁，

在每一片圣洁的田野；

这里没有奴隶，没有暴君，

只有自由永存。

请务必珍惜这神圣的礼物，

谢上天赋予我们这些肉身凡胎；

人间便胜似天堂，

当我们拥有选择的自由。

不列颠，（世界的奇迹！）

我们原本敬爱、崇拜；

因为自由的旗帜曾经，

在那里屹立长久。

但一如当年逃离古罗马，

自由展开她翱翔的翅膀；

不列颠让她疲惫不堪，

让她毅然飞跃大西洋。

战士，让我们敬她、惜她、爱她，

拥戴这位迷人的来客；

让她主宰我们的身心，

把她捧在我们的胸膈。

自由！（就是美德）

在这里踏下她闪亮的双脚；

逃离了异域的宫廷，

这是她仅存的避难所。

难道我们会将她赶走，

置若罔闻上苍的警告；

若将她从人间流放，

她只能重归天国。

那么，别了，生命的乐趣！

别了，人世的幸福！

温柔的瓜葛和交融的心，

再无空间容你。

怎能让这孽根祸胎，

生在这片沃土？

谁敢说，捍卫自由

是我们罪不容恕？

去吧，就让自然残酷堕胎！去，

夸耀你所谓的忠謇；

倾洒你受伤之国一半的血，

只为将另一半污染。

去吧，畏缩的奸宠！

争权夺利，卑躬屈膝；

去吧，掮客走狗！挫骨扬灰，

我们必得自由。

你们的贱名，（纵有重重头衔）

必将世世代代，

列于历史的黑名单，

遭人唾弃，万劫不复。

滚出去，你们这些腐败的奴才！

你们这些贪婪的蝗虫；

狂暴的东风把你们带到

这最后一片净土。

但是快了，我们希望，

西风会扫尽雾霾。

从我们的海岸疆土，

将你们这些祸害驱逐。

哪怕一时人间炼狱，

纵然貌似势力悬殊，

苍天有眼，

笑看我们大展宏图。