你的眸子，它们向我垂问，明澈如水晶：

你那明如水晶的眼睛向我询问：

“于你，奇特的情人，我有何可取？”

“我对你有什么价值，奇怪的朋友？”

——迷人的，别出声！我心如此不宁，

——快乐吧，不要作声！除了太古野兽

只有那远古动物的直率才能将它安抚，

那样的单纯，我这恼怒一切的心，

它不愿对你揭示其地狱般的秘密，

不愿对你透露它的可怕的隐衷

她那双手的摇篮诱哄我堕入长眠，

和那用火焰写成的阴暗的奇闻，

也不想描述那烈焰写成的黑色传奇。

摇着我的摇篮催我长眠的女人。

我憎恨激情，才智又令我痛苦不堪。

我憎恨热情，我的精神使我苦痛！

愿我们爱得温柔，而爱神隐匿于目，

我们安然相爱吧，小爱神丘比特，

在他阴森的哨所，张起致命的弓，

暗藏在哨所，张着命运的弓矢。

可我对他古老武库的一切都了然于胸：

我知道那古代武库里的武器：

罪恶、恐惧与疯狂！——啊，我苍白的雏菊！

罪恶、恐怖和疯狂！——哦，苍白的雏菊，

你不也如我一样，进入残秋的太阳，

你我不都像秋季太阳已是迟暮？

哦，玛甘蕾，我的花儿，白洁而冰冷？

哦，如此洁白而冷冷的玛格丽特！