我十分害怕人类的言词


我十分害怕人类的言词,
他们把一切都讲得清楚:
这个叫狗,那个叫房屋,
这里是起始,那里是终止。

我更怕人的妄想、人的谑戏,
他们确知一切,已然和未然;
高山再也不能使他们惊叹,
他们的园地刚好连系着天帝。

我要警诫和拒绝: 请离远些。
我爱聆听万物歌唱的音乐。
你们一碰,它们木然缄口,
你们夺走了我的全部所有。


2017.11.25
作者
里尔克

译者
刘道沖

报错/编辑
  1. 初次上传:刘道沖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论