新年的节日多么漫长

——致瓦·佐波夫伯爵

新年的节日多么漫长,
窗台上的雪花多么白皙。
今天,我思念起您,
向您送去温柔的致意。

且让我就在地下室读书,
简单度过一个个夜晚,
我们作出某个明智的决定,
我不再信守许下的诺言。

而您仍然是我忠实的朋友,
不会对我生气抱怨,
要知道,我抱病在沙发床上
已经整整有三天。

我想起了那栋幽暗的屋子,
它坐落在涅瓦河的左岸,
我凝视你送来的那一束玫瑰,
多么可爱,多么慵懒。

1910年代


作者
阿赫玛托娃

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 最近更新:流马
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论