最后的会晤

过去，我俩曾是亲密的朋友……可是，一个不幸的时刻来临了——我们像敌人一样分道扬镳。

许多年过去了……一天，我来到他住的那个城市  ，听说他已病入膏肓，想和我见上一面。

我上他那儿去，走进他的卧房……我俩目光相遇了。

我几乎无法认出他。天哪！沉疴把他弄成了什么样子！

蜡黄，枯瘦，头顶全秃，下巴留着一小撮灰白胡子，身上穿着一件故意剪开的衬衫，一个人呆坐在那里……他已经无法承受一件最单薄的衣服的压力了。他痉挛地向我伸出一只瘦得可怕的、好像肉被啃光了的手，使劲地嘟哝着一些听不清的话——是问候还是责备——谁知道呢？他虚弱的胸膛上下起伏——而在他瞳仁缩小了的曾经炽燃过的眼睛里，滚出了两颗悭吝、痛苦的泪珠。

我的心都要碎了……我在他身边的椅子上坐下——面对这种惨不忍睹的可怕样子，我不由垂下了眼帘，同时，也把手伸了过去。

可是，我仿佛感到，不是他的手在握着我。

我仿佛感到，在我俩中间坐着一位修长、文静、洁白如玉的女人。一件长外衣把她从头裹到脚……她那深邃、灰白的双眼什么也不看；她那苍白、冷峭的双唇什么也不说……

这个女人把我俩的手连在一起……她使我俩永远和好。

是啊……是死神让我们和好如初。