东方的传说

在巴格达  ，有谁不知道伟大的加法尔，宇宙的太阳呢？

许多年以前，——加法尔还是个年轻人，——有一次，他在巴格达郊外散步。

忽然，他听到有个嘶哑的叫喊声传来：有谁在绝望地呼救。

加法尔在同龄人中以自己的智慧、明达与深谋远虑而超群出众，他也颇有恻隐之心——他相信自己的能力。

他朝呼叫的方向奔去，看见两个强盗把一位衰弱的老人逼在城墙边，他们劫掠了老人。

加法尔拔出自己的马刀向恶徒砍去；杀了一个，另一个跑了。

得救的老人跪在恩人面前，吻他的衣角，激动地说：

“勇敢的年轻人，你舍己救人，一定会得到报答。看起来，我是个孱弱的乞丐；这只是外表。我不是个普通的人。明天一早你到大市场去；我在喷水池边等你——那时你就会相信我的话是当真的了。”

加法尔心想：“看起来这个人是个乞丐，没错，但是——什么事都有可能遇上的呀。干吗不去试一试呢？”于是，他便回答道：

“好吧，老大爷；我会去的。”

老人瞅了他一眼——走了。

第二天清晨，曙光微曦中，加法尔就去市场了。老人已经在等他，一只胳膊靠在喷水池的大理石边沿上。

老人一声不吭，拉起加法尔的手，把他带到一个不大的花园里，它四周有高高的围墙。

花园正中，一小片绿草地上长着一棵样子奇特的树木。

它像柏树，可是叶片是天蓝色的。

在它那向上弯曲的细枝上，挂着三只果子——三只苹果——一只中等个儿，椭圆形，乳白色；另一只大而圆，鲜红色；第三只是只小的，皱皮，淡黄色。

虽然没有风，但整棵树却发出簌簌的声音。尖细而凄婉，宛如玻璃碰撞声；它似乎感觉到了加法尔在走近。

“年轻人！”老人对他说，“在这些果子中，你可以随意摘下一个，不过要知道：摘白的吃了——你会成为最聪明的人；摘红的吃了——你会非常富有，像犹太人洛希尔  一样；摘黄的吃了——你会受到老年妇女的喜欢。打定主意吧！……别磨蹭了。过一个小时果子就会凋萎，整棵大树便会深深地陷进缄默的大地里去。”

加法尔低下头——思量着。

“怎么办呢？”他低声说着，就像在跟自己讨论，“变得太聪明了——也许，就不想过日子了；变得比所有的人有钱——大家就都会妒忌你；我最好还是摘第三个，皱皮的那个吃吧！”

于是，他这样做了；老人家咧开没牙的嘴大笑着说：

“哈，聪明绝顶的年轻人！你作出的是最佳的选择呀！白苹果对你有什么用？你已经比所罗门 还聪明了。红苹果同样对你没用……没有它你也会富有的。你所拥有的是唯一没人会妒忌的财富呀。”

“老人家，请告诉我，”加法尔振奋地说，“我们的神灵庇佑的哈里发  ，他尊贵的母亲住在哪里？”

老人躬身到地——给年轻人指了路。

在巴格达，有谁不知道宇宙的太阳，伟大的、著名的加法尔呢？