乞丐


我在街上行走……一个乞丐,一个衰弱的老人挡住了我的去路。
红肿的、泪汪汪的眼睛,发青的嘴唇,褴褛的粗布衣衫,肮脏的伤口……唉,贫穷把这个不幸的人啃噬得如此地不成样子!
他向我伸来一只肿胀、通红的脏手……他呻吟着,咕咕唧唧地乞求着。
我摸遍了身上所有的口袋……没有钱包,没有怀表,甚至连块手帕也没有,我什么也没有带。
而乞丐在期待……他那伸出的手在无力地摇晃着、颤抖着。
我心慌意乱,狼狈不堪,只紧紧地握住了这只肮脏、颤抖的手……“别见怪,兄弟;我身上什么也没带,兄弟。”
乞丐用他那双红肿的眼睛凝视着我;他发青的嘴唇透出一丝笑意——他也紧紧地握了握我冰冷的手指。
“哪儿话,兄弟,”他嘟哝着说,“这已经该谢您啦。您这同样是施舍呀,兄弟。”
我顿时明白,我也从我的兄弟那儿得到了施舍。


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论