一个夏日的夜晚，我心烦意乱

一个夏日的夜晚，我心烦意乱，

从你姣好的脸上，我小心翼翼地撩开那

　　波浪般浓密的发卷——

而你，我的朋友，正慵懒地含笑倚窗，

眺望着岑寂昏暗的

　　大花园……

黑暗挟带着凉意，似缕缕细流

悄无声息地泻入敞着的窗户，

　　在我们头上停憩，

清香扑鼻的僻静浓荫中夜莺在悲啼，

银色的小河上晚风习习……

　　田野正在歇息。

夜的清凉洒满我的双手，沁入我的心魂，

久久地，你任由我涕泗纵横，——

　　只把感伤的眼神

举向满天神秘的星辰，对我说道：

“那种完满的幸福在我俩之间绝无可能，

　　我亲爱的友人！”

我想要回答，却不知怎地愣了神……

变得木讷而驽钝……接着，是令人痛苦的

　　沉默、寂岑……

你的大眼睛里闪着泪花，

一轮冷月正凄清地在你头上

　　印下她的吻。