你可曾注意到,我不苟言笑的友人


你可曾注意到,我不苟言笑的友人,
啊,我久已疏阔了的青春时代的友人,
每一天,几乎都会猝然出现一种
  令人深深不安的寂静的一瞬?
在这寂静中,有着某种超乎尘世的东西
难以名状……心灵在肃然悬望:就在这
一瞬间,满腔的热血与沛然生气,
  似乎因死的意念而变得麻痹颓唐。
啊,如果在这个瞬间,你禁不住
愁肠百结,热泪盈眶……那么,
请你设想,我又复站在你面前,
  正在把你的心绪揆度思量。
回眸已逝的爱情,会让你粲然展颜;可千万别,
我的友人,因沉湎于过去而愧赧……
生活中,哪怕是瞬间的情谊已弥足珍贵,
  我亦唯求能与你共葆这瞬间的契缘。


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论