私奔

我的马儿在嘶叫，又蹬又刨……

勾起了我情思袅袅——

我那几曾割舍了的幸福啊，

那双热烈地顾盼的眼眸。

啊，那时光，那过去的时光！……

夜深沉……我睡不着……

我感到烦躁……于是我喊叫：

“喂，给我把马鞍备好！

屋里，我待不住啦，

睡去吧，只要你们睡得着。”

乌云遮蔽了月亮，

幽暗的田野沉入梦乡；

我的硕大的影子

在我面前晃荡、晃荡。

森林似乎也已酣睡——

尽管树叶还在微微摇晃……

我把脸颊贴在马鬃上，

画着十字为自己祷告，

我一边轻轻地哼唱，

一边把往事缅想。

瞧，就是这间小屋——叩窗……

“是你，亲爱的？”

“宝贝儿，起床，让我们

谈谈，就像从前一样。

你要愿意，只消给我一句话：

我已为你准备好了新房；

夜色昏冥，烟雾迷茫——

我的马儿强劲精壮；

咱俩尽可以哭呀笑呀——

快上马跑吧，哪怕哭它一场！”

门儿吱嘎响起……“亲爱的，亲爱的，

我终于盼来了你！你可知，

拆散了我俩的是流言蜚语？

这并非我的不是……”

“哦，我不清楚！我只是

来接你；不管是谁的不是——

没有了你，我的生活失去了意义……

我曾努力想把你忘记，

可是，思来想去——

我终于奔向了你。”

她是那样地姣好！……

我们这就比翼偕老……

她脉脉含情地把她的头

向我胸口偎靠！

我温柔地照顾着她，

为她神魂颠倒……

一切静悄悄，全都进入了神奇的

梦乡——唯有马儿在撒蹄欢跑；

我耳边有她柔美的低语，

宛如微风在轻轻絮叨：

“自君别后，家里

就把我许给了别人。

我呼天抢地——可狠心的

兄弟们铁了心要毁掉我的一生。

我可是怎样地把你苦等！

那个未婚夫也真吓人！

他会冷不丁地挪近身，

抖动着白胡髭，撅起嘴唇，

肥肥的腮帮子一鼓，

凑过来就要亲吻……”

我哈气暖和她的手指，

在她的眼睛上印下我的吻：

“忘掉过去的未婚夫

和过去的怨恨！

要向他算账嘛，自有你的亲人……

我将用弯弯的马刀，

把他的白胡髭砍得不留一根，

还连同他那个愚蠢的脑门！

看门人，看门人！快开开！

咱这儿来了女主人！”