投身于轮下


“为什么这样呻吟呀?”
“我痛苦,非常痛苦。”
“你听到过溪水冲击石头的汩汩声吗?”
“听到过,可是你干吗问这个呢?”
“因为那汩汩声与你的呻吟声——同样是声音,就是这样。
所不同者只不过是:小溪汩汩让人悦耳,而你的呻吟却不能引起别人的同情。你不用忍住它,但要记住:反正这些都是声音、声音,就像一棵树被折断时的嘎巴声……全都是一种声音。”就这样。


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论