无食我黍

深夜

杜鹃在窗外叫

夹杂在一片蛙鸣中

叫一下

沉默片刻

又叫一下

“光棍好苦”

“光棍好苦”

永无休止

仿佛要叫一整夜

直到把血啼出来

从什么时候开始

中国人把四声杜鹃的叫声

翻译成了“光棍好苦”？

我听着有些想笑

但又笑不出来

因为那声音有深沉的凄凉

远比光棍的苦还要苦入肺腑

杜鹃鸟的苦叫

在这个国家已经数千年

一朝朝，一代代

叫到今天

分明还是《诗经》上悲凉的声音

“硕鼠硕鼠”

“无食我黍”