新英格兰，黑鬼跳跃

东边的山峰从太阳那里撤回。

夜晚涌起晦暗的潮水，环绕着海岬和港湾，

海上，云的船只随着潮水起伏，

拍打着陡峭的、花岗岩的山头。

山脊被吞噬了；天黑了。哦，孤独的气息。

冰冷的棉被覆盖了骨头和头颅，

它们尖叫着从唇状的悬崖落进肉体，

然后是沉默，等待着飞翔。

这是象征的、弥漫的黑，

一种综合。在等候着我们船只的岩石上，

夜晚并没有举起警示牌；没有为水手

敲响钟声。现在我们必须用夜晚

度量我们的日子，用它们的两极度量我们的回归线，

用它的终点度量爱，用沉默度量我们全部的话语。

从深渊中看去，家的灯火多么渺茫。

难道我们不知道，他们的血汇聚成我们的河流，

他们的尘土正是被我们的庄稼吃掉的黑色尘土？

哦，所有的人终将合而为一。我们本该知道，

用潮水湮没、覆盖悬崖的夜，

已经用它的声音为我们提出了同样的质疑，

悬崖，正是我们自己奇怪的影子。

这个地球上，再不会有库拉曼，

也不会有瘦小的黑孩子，舞蹈的身影

如同风中摇动的小树苗。夜晚亲吻着高原上

粗糙的悬崖，冷却它的花岗岩。

夜晚突然淹没我们，如同历史，

在它光明的年代早已沉默了许多岛屿。