诗人的空间


黑色的被雕刻过的桌子,两个银烛台,
他的红色的烟斗。他坐着,陷进他的扶手椅里,几乎看不出来了,
并总是背对着窗子。在他巨大而审慎的
眼镜后面,他细细地打量他正在与之交谈的年轻人的一举一动
那年轻人位于光亮处,而他仍然藏在他的文字、
历史和他自己创造的人物之后,远远地
而又不被伤害地,
以戴在他手指上的蓝宝石
那细腻的反光来诱捕其他人的注意力,并彻底地准备好了,
尽情地品味那些愚蠢的年轻人的表情,这时
他们正钦佩地用他们的舌头打湿嘴唇。而他
那狡猾的、贪婪的、肉欲的、巨大的天真,
连同他整个的肉体摇摆于是与不是、欲望与悔改之间,
像一个上帝手中的天平,
从他背后的窗子上发出的光
在他的头顶上加冕了一顶宽恕而圣洁的王冠。
“如果诗歌不能赦免我们”——他对自己低语道——
“那我们就不要希求从任何别的地方获得怜悯。”


作者
扬尼斯·里索斯

译者
韦白

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论