惩罚之梦

规则严厉，惩罚更令人生畏：

梦见牛的，要罚三天

在一个日光暴晒的采石场艰辛劳作，

梦见马的，五天。

凡是梦见湖边白塔的，无论是谁，

必须从塔上跳下

绕湖跑十二次。

诸如此类，花样百出。

性是闻所未闻。任何人违反

都要囚禁在一个叫“机器堂”的地方，

那地方我一点儿都不记得，

所以必定是更为严禁。

有轨电车奔跑不停，

总是车灯晃眼，车铃当当。

它们有些像警卫

虽然一个人先想到的是天使。

但那样说意味着砍脑袋。

最糟糕的是他们所称的“知识”：

规则和惩罚能如此精确地

互换，以至痛苦的击打

其时间、地方总是恰好在

当一个人忆起过去曾经如何如何。