在沿加拿大边界的非国家纪念碑前

这是那战役不曾发生之地，

那无名士兵不曾阵亡之地。

这是那草丛连接着手之地，

那没有纪念碑矗立之地。

众鸟不发一丝声响飞翔于此，

翅膀伸越空旷地。

无人杀死－－或被杀死－－在这片被忽略

和一种温顺得使人们凭借忘却其名字

来庆祝它的空气所蚀空的地面上。