象棋


我走一只白天,
他走一只黑天。
我用梦前进,
他向它开战。
他攻我的肺,
我在医院琢磨了一年,
精心布局,
赢了他一只黑天。
他走一只不幸,
对我以癌相逼
(暂时以十字形式走动),
而我用书抵挡,
迫使他不得不撤退。
我又连赢他数子,
可是瞧,我的半生
已在棋盘上耗费。

“我将你的军,你就不会乐观了。”
他对我说。
“不要紧,”我用玩笑回敬,
“我会以感情当车。”

妻子、孩子、太阳,
月亮和其他观棋者站在我背后,
我每走一只棋,他们都会战栗一下。

我点燃一根烟,
将这盘棋继续下去。


作者
马林·索列斯库

译者
高兴

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论