深渊


上帝是聋子,
当我有事向他报告,
就将一切写在纸上。
同所有聋子打交道,
你都得这样。

但上帝看不懂我的字迹,
当我见他面对一个连词,
在光环里抓耳挠腮,
我想最最简单的办法
还是对着他的耳朵嚷嚷。

我这样做了,
可上帝摇摇头,
表示不明白,
他示意我将想说的事

统统写在纸上。

我绝望至极,
走到街上,拦住路人,
将纸条放在他们面前,
为了上帝的眼睛,
我尽力写得工整,清晰,
路人不是聋子,
可他们行色匆匆,
他们用手将纸条拨到一边,
请求我用生动的口语
快快说出一切。

那一刻,我禁不住嚷嚷起来,
声音仿佛来自深渊,
正如上帝布道时那样,
总会大声地叫喊。

我唯恐自己也会变成聋子,
于是,忘掉了想对他们说的话。


作者
马林·索列斯库

译者
高兴

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论