她坐在地板上


她坐在地板上,面对着
一大堆旧日的书信,
她每捡一些,就投在
纸筐中,象冷了的灰烬。

她拿起那熟悉的信笺,
望了望,仿佛很诧异,
仿佛是幽灵从天界
望着自己抛下的躯体……

唉,这里有多少心绪,
多少一去不返的生命!
不知有多少痛苦的时刻,
多少死去的欢乐和爱情!……

我沉默地站在一边,
很想跪下来向她求情——
仿佛我那替本来是
可爱的幽灵,感到很伤心。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论