午日当空


午日当空,河水亮闪闪,
一切在微笑,万物滋荣,
树林的枝叶欢乐得轻颤,
好似沐浴在蔚蓝的空中。

树木在歌唱,流水在闪耀,
大气之中融和着爱情,
这欣欣向荣的自然界
仿佛充满了过多的生命。

然而,在这过分的欢乐中,
有哪一种欢乐能企及
由你那忍受痛苦的生命①
所发的一丝感伤得笑意?……


①指杰尼西耶娃


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论