看哪,在广阔的河面上


看哪,在广阔的河面上,
水流下坡时变为活跃,
朝着那吞没一切的海洋,
一块并跟着一块冰流泻。

或者在阳光下五色缤纷,
或者在深夜里暮气沉沉,
冰块总是不可免地溶解
而且都向一个目的航行。

无论大,无论小,一起漂流,
而且丧失了原有的形状,
彼此没有区别,好似元素,
汇合了——与那命定的深渊!……

哦,我们的神思所迷恋的
命题啊,这人类的“小我”!
你的意义岂不就是如此?
你的宿命和冰块也差不多。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论