二十一首情诗（12）

睡着了。我们轮换着姿势，像行星

轮流航行过午夜的草地：

在睡梦中，抚摩一下，就足够了，

足够让我们知道

我们在宇宙中不是孤单单的一个：两个世界的梦中的鬼魂

走过鬼魂的城镇，几乎向彼此问候。

我醒了，因为你的喃喃的自语

谈论着消逝的亮和暗的岁月

好像是我自己的声音在说话。

但我们有着不同的声音，甚至在梦中，

我们的身体，如此相像，但又如此不同

往昔回荡在我们的血流的里

我们的血液充满不同的语言，不同的意义－－

虽然我们的历史编年纪

可以写出新的意义

我们是同性的恋人，

我们是同一代人的两个女人。