环形舞蹈


突然,甚至在很多人察觉到之前,有人已经被变得重要了。在这个小群体里没有人真正了解后来是谁宣布了谁变得重要的。如此过于惊悚、激烈而不确定的生活和似乎总需要寄靠的生活游戏,其实我们都知道,从没被深思所虑所加冕。但在这里,也有一些人总是令人惊讶的满足于中等的,而不是可能的令人惊讶的生活。我们的希冀和欲望,在被说出来和完成后,总是与我们自己的能力和谐。不会说一年过去后一个人还不知道他自己能做什么,能做多少。在环形游戏里,有一个孤独的女孩在哭泣。其他的人表现的好像他们并没看到她,当然这是最得体的做法。当我为某个人感到抱歉时,按理我应当走向他们,伸出我的手臂环绕于他们的脖颈,然后把我的生命献给他们,但他们会倾向于回避一切。他们中的每一个人都会多么深切而有力的重视自己,爱自己。因此就照自然规律来吧。爱在生活的草地上扮演着特殊的角色。在这里,有可能两个人彼此相爱,却发现完全不能互相尊重。有两个人互相讨厌,但在日常交易中却能相处得很好。爱是深不可测的,也是许多错误的终点。在那里,我们中会有人乐意成为一个强权的统治者,但你只需要看着他就能知道,他永远也不会有完全统治、指挥周围的机会。而另一些除了想被照顾其他别无所求的人,会发现自己永远是照顾别人的人。生活,是一个神奇的游戏。我们看到白色的蝴蝶在此处和彼处飘飞:它们是想法,它们的命运是颤抖,疲倦,跌倒。空气中充满了无法言说的希冀,火热的伴随着放弃。一个小孩以某种方式离开父亲,当他冲回父亲的身边,向他抱怨什么事时。父亲总是微笑着,接着命令小孩回到舞蹈的环形中。当一个小孩死了,它的游戏就结束了。其他人继续着,永远不停。


作者
罗伯特·瓦尔泽

译者
唐文平

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论