短暂的漫游


新近我重游了多次漫游过的地区。秀丽的河畔偃卧着一个小村庄,它显然得名于那座建于远古时代的桥。我从山岗走向河岸,沿着水流前行,太阳落在身后。岸边,各式的农人干着各式各样的活计。我左顾右盼,目光静静地扫过农人,静静地看着他们欢快地劳动着。那是一片绿色的土地,河水闪烁着旖旎的光,欢快而又安详平和地流淌其间。绿有不同的颜色,宛如鸣响起音乐,另有几处又仿佛有一张秀口发出轻轻的笑声,还有其他的地方在叙说虽不忧伤但却是严肃的话语。天与地贴得如此之近。我留神打量着一切,时而是一片田地,时而是一座农舍,时而是一个人。天是晴朗恬静的。跨过一座窄桥我来到另一岸,迎着那正与广阔的大地进行奇妙游戏的晚霞走去。金色的美景姗姗地露面,这些形象时隐时现。我怀着夕阳西下的情怀,追随着那沉浸在金光闪闪的感伤中的河流。高高低低的房舍染上一层灿烂的色彩,绿色的草地上洒着一层深色的晚霞,远近投下长长的阴影,其色深且浓。空气轻吟,恰似日落的景象,为傍晚发人沉思的美所触动的人在哼唱一首别离的曲子。大地化为一支歌,一支动听的死亡之歌。沿着河岸,几个人静静地迎面走来,我们互道晚安。在空旷的田野上,一个美丽的傍晚,人们问候犹如在自己问候自己。随后,我又遇见一位身后拖着柴薪的妇人。她面庞娇嫩,身姿高大,用她那聪慧的双眼妩媚地盯着我看。我真该在她身旁停下,与她攀谈,探询她的生活。虽然清贫,她却这般美丽,站在柴薪旁,是如此高贵。我沉思着,怀着差不多是欢悦的心境走回家。


作者
罗伯特·瓦尔泽

译者
唐文平

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论