老人

天已经大亮了，汽笛在轰鸣，

早晨七点钟。

长相很像魏尔伦的这位老人，（1844－1896，法国诗人，外貌酷似苏格拉底的一座雕像。诗中的这位老人可能外貌和魏尔伦和苏格拉底相似。）

现在也该清醒！

一双调皮的孩子般的眼睛，

发出绿色的火星，

一条带花纹的土耳其头巾

围着他的脖颈。

他在咒骂神灵，咕咕叽叽，

言语含混不清，

他本想很好地表白一下自己——

开口却不知所云。

一位做苦工的人，梦想成空，

或是苦恼花光了钱，——

一只眼睛深更半夜里被人打肿，

像彩虹，色迹斑斑。

而家中，一场狗血喷头的臭骂

没完没了，无边无际，

他的严厉的妻子就这样对待他，

这位醉酒的苏格拉底！