被诅咒者


1

暮色降临。妇人们走向水井。
栗树的阴影透出嘻笑的残阳。
一家店铺飘来面包的香味,
一朵朵葵花垂过一道蓠墙。

河边的小酒店依然歌声袅袅。
吉他轻柔;硬币丁铛作响。
那个女孩等候在玻璃门前,
温柔而苍白,头上光环闪亮。

哦!她的蓝光映在玻璃上,
周围镶着黑刺,僵硬迷狂。
一个佝偻的文人疯子般微笑,
笑声沉入被骚乱震惊的池塘。

2

瘟疫在傍晚侵染她的蓝袍,
阴暗的客人悄悄把门关上。
槭树黑色的负荷掉进窗棂;
男童把前额放入她的手掌。

她时常垂下愤懑沉重的眼帘。
童子的手指流过她的发丝,
他闪闪的热泪滚滚涌出,
洒入她的眼窝,阴郁而空虚。

一窝猩红的蛇懒散垂立,
她的怀腹搅得一片零乱。
两条胳臂松开死去的一个,
地毯的悲哀罩住死者不散。

3

一阵晚钟传入褐色的花园。
栗树的阴影里晃过一道蓝光,
一个陌生女人柔美的披风。
恶者炽烈的情感;木犀草的芬芳。

冰凉而苍白,湿润的前额垂向
一堆垃圾,老鼠在此乱钻,
猩红的星光淡淡地洒在上面;
苹果掉在花园沉闷而柔软。

夜色沉沉。焚风像幢幢幽灵
拂荡梦游男童的白色睡衣,
死者的手悄悄伸进他嘴里。
索尼娅的微笑温柔而又美丽。


作者
格奥尔格·特拉克尔

译者
林克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论