无题——1814年4月

去吧！那月光下的荒野阴郁暗淡，

   疾驰的云朵已吞没尽落日的余晖；

去吧！越刮越紧的风将召来黑暗，

   深沉午夜将包裹天空恬静的光辉。

别停留！时刻已过！每一声呼唤

   都催你归去，别用泪水招惹朋友

哀愁，本份和疏懒都指引你回返

   孤独，连恋人都不敢恳求你不走。

去吧去吧！去你悲哀寂静的家园，

   把辛酸的泪水倾注给荒凉的炉灶，

坐视灰暗的阴影像幽灵来去往返，

   用悲怆的欢乐把奇异的蛛网织造。

秋林的落叶将飞舞在你头的周遭，

   带露珠的春花将在你的脚下开放；

不待夜颦、晨笑，你和安宁拥抱，

   你今世的灵魂便会在寒霜中消亡。

午夜的云影自有它们休息的时刻，

   由于月已沉没，或是风倦而安恬：

不安的海也知道动荡之后的息歇；

   操劳的、忧伤的都有规定的睡眠。

你该在坟墓中安息：然而，直到

   你对庭院和荒郊的亲切错觉飞却，

你回忆、悔恨、思念都摆脱不了

   一颗甜笑、两重嗓音交织的音乐。