伐树之战


男人把草场卖给美孚石油
与邻居谈笑着来看这场景
被汽油灌醉了的推土机,
首先掀翻成排的水腊树
枝繁叶茂的天空下
品尝着土壤的德行。
连翘、八仙花突遭袭击
只是战争的前奏
随后还要灭掉这个镇子的祖宗,
而这个镇子刚刚被砍伐被肢解。
他们横冲直撞、横冲直撞啊,
伴随着每一棵倒下的榆树是一个世纪的失踪。
雇佣的机器整天向着树木发起冲击,
翻开泥土使树木倾覆
在幼虫的领地,在阴暗的夏日
鼹鼠沿着掘后的坑道四处逃窜,
直到北面的致命一击
树冠摇曳着,迫使大树屈膝下跪。
我似乎看到孩子们玩耍的身影
虽过儿时却依然在树荫处追逐,
当绿色世界翻开了发黄的一页
当一辆红色四轮马车转动车轮,
我看到孩子们的身影消失
消失在那痛苦时代的城郊。
树木被伐留下的坑洞足以装下心脏
被撕裂的根系暴露出被切断的盘根错节,
受伤的蛇发女怪丑陋失明,她们的雀斑和伤疤
向着月亮哭诉!一个见证的时刻
从过往汽车的后视镜里
看到了角落里的树坑。


作者
斯坦利·康尼茨

译者
马永波

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论