糖槭园中的傍晚

那个三月，我选择了一个晚上

静静地在制糖场外面闲逛，

我谨慎地喊了下司炉工

吩咐他离开平锅，并在炉盖那里加些燃料：

“哦司炉工，再给那火加燃料吧，

使火花升得更高，让烟囱冒出烟雾。”

我想少许火花会像以前那样缠在一起，

在赤裸的槭树枝之中，在山上

那稀薄的空气中不断散发着，

然后添加进上方的月光。

月光，虽然有些轻微，但它足够

照出在所有树木上盖着的吊桶，

和黑呼呼土地上的雪花熊皮毯。

火花没有试图成为月亮。

它们喜欢将树木扮演成

狮子座，猎户座，和昴宿星。

而那些树枝配合得十分迅速。