白日像西班牙舞者一样顿着脚跑进来


白日像西班牙舞者一样顿着脚跑进来
叶子与鸟的谣言飞向前去
属于女人或者浪的预感
白日像心魔在我的头里嗡嗡响着
在世界的头里顽固的白日它嗡嗡的响着
光四处奔跑
歌唱遍山坡
令房屋舞蹈
在轻绿的长春藤清凉的手掌底下
墙壁醒来,塔楼起立
而岩石让它们的衣裳滑落
而水光滑赤裸地躺着,比水
还赤裸地从河床跃起
而光也赤裸,并且在水中看到自己
比一颗星还赤裸
而面包被碎分,而酒被倒出
而白日被倒在四溢的水上
去看听触嗅舔想
嘴唇或土地或帆船间的风
音乐般流动的白日的滋味
抓着女孩的手引她前进的光的谣言
留下她赤裸地在白日的核心里
没有人晓得她的名字或为什么她来到这里
像如此多的水,她舒展于我的身边
太阳停下片刻,盯着她看
而光在她的腿间遗失自己
彷佛被水一样,她被我的目光包围
并且比光还赤裸地在里边浸浴
如同光,她没有自己的名字
如同光,她随着白日变化她的形体


作者
奥克塔维奥·帕斯

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论