两个女孩


劳拉

洗濯着棉布衣
在橘树下。
她有着一双绿眼
和淡紫色嗓音。

啊,爱,
在开花的橘树下!

石溪里的流水
闪射着阳光;
在橄榄树丛中
一只麻雀啁啾。

啊,爱,
在开花的橘树下!

当肥皂用尽,
英雄们就会到来。
那些小斗牛士
机灵灵的伙伴。

啊,爱,
在开花的橘树下!



安帕萝

安全而寂寞,在家中,
你身穿一身白衣
伴着茉莉与甘松香。

听!就在庭院里
你听到奇妙的水声,
金丝雀的柔弱
在回应户外的高音。

而在傍晚
鸟儿在丝柏林中躁动,
你听着他们,你是否
还在低头刺绣?

安全而寂寞,在家中,
你身穿一身白衣。

安帕萝,怎样才能传递
我对你的爱慕!


作者
费德里科·加西亚·洛尔迦

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论