野餐之忆

那天，树叶，小山，天空

一切在我们看来多么纯洁，

他们的结构如此合谐

而纯粹，让我们遭受过的

孩子式的离奇的全部苦难

那时统统收起，全部的狂热的痛苦，

统统取消；包括我们所恐惧的一切。

我们站在如画的树丛中：

琥珀的光线沐浴着它们，和我们；

或许，那时光线是如此平静，

如此稳固，让我们的实体，一如

琥珀中一对驯服的蝇子，

伴着我们的静止而固定的完美，

嘲笑“时间”的神奇的事后窥视。

快乐，强大的媒介，那时浮起我们，

当我们移动，如游泳者，他们

全身放松，将自己交付

纯净无瑕之水的流与静。

就这样被包裹、维持，我们不知道

什么样的更暗的黑暗在下面延伸；

即使知道，也是一知半解。

那天，光明的欺骗！

那时我们可以多么轻易地掩盖

所有张开的书页，它们暴露

我们永远不会背弃的真实；

但黑暗在风景之上生长，

正如黑暗在我们胸中生长一样；

而那就是我们带走的一切。

而它持续着，可能将继续持续：

虽然是涨自被快乐地描绘的区域，

我们的心，如空洞的石头，已经捕获了

微咸的潮水的一角。

那美洲豹的呼吸，那隐秘的错误，

那将突然而来将舌头卷起的诅咒，

我们知道；因为恐怖已经结果儿。

或者我们已死，既然我们怯懦，

空虚，而我们透明的灵魂

被加速，一个伴着一个在那儿飘浮，

在寂静的群落，手牵手，

那景物,我们也曾在那儿漫游，

此刻它继承了新的领地，

爱的监狱，这片失去的地下大陆？

那时，现在：每一个都是

另一个的纪念碑，宣布它死去。

或者那灵魂是一只鹰，曾经

凭着微微闪光的翅膀，经过幻想的路径，飞逝，

如今又把最后的光线回映到我们这儿

虽然太阳已沉黑暗已近——

高高的未知之真实的回光仪？